PRINCE VALIANT

Prince Valiant en Francia. Zenda Editions

Visión óptima con Internet Explorer a 1280 x 1024


Las aventuras de Prince Valiant, como en todos los países, más o menos, se han publicado varias veces. Según Manuel Caldas, la primera fue de Editions Des Remparts, y era bastante mala en todos los sentidos. La segunda fue la editorial SERG y por las portadas que he visto se trata de la misma edición en blanco y negro que en España publicó Ediciones B.O.

Prince Valiant también fue publicado en blanco y negro en Francia por Slatkine B.D. traducido por Michelle Tingaud y Edouard Francois en una obra que se realizó en 1975 por la sociedad de estudios e investigación de la literatura de dibujos de prensa bajo la dirección de Claude Moliterni. Se publicaron 7 volúmenes impresos en Suiza entre 1980 y 1982 de tamaño 22,5 centímetros de ancho por 30,5 de alto.

No sería hasta finales de los años 80 que se publicaría una edición seria a cargo de ZENDA Editions SARL de París, con una colección de 17 volúmenes que abarcan la obra de Harold Foster desde 1937 a 1971, es decir, que se deja cuando Foster le cedió la tinta a John Cullen Murphy, aunque él continuó con los guiones hasta 1980 y esbozando las páginas que Cullen Murphy entintaba.

Para realizar esta publicación se tomaron fotografías de los diarios americanos, quedando algunas páginas mejor que otras en función del estado de conservación en que se encontrara el diario en cuestión. La impresión se hizo en Bélgica con papel de buena calidad encuadernado en tomos con tapa dura y sobrecubierta de papel de tamaño 23.3 x 32.3 centímetros. Sin embargo, hay que señalar que los cuatro últimos tomos publicados, es decir, el 1, 15, 16 y 17 no han quedado tan bien en cuanto a definición y fondos de imagen al notarse demasiado la transparencia de la hoja del periódico y en la mayoría de viñetas se nota, sobre todo en los fondos de cielo, el dibujo que hubiera en el periódico por el otro lado de la página.

Aunque existen hoy en día ediciones en mayor tamaño, también las hay con menor. Para mí la única pega que tiene es que utilizaron una rotulación excesivamente mecánica, hubiese quedado mucho mejor con rotulación simulando manual o manual, pero tiene el mérito de que podamos hacernos una idea cercana de cómo fue la coloración original de Prince Valiant en los periódicos que tantas veces se la ha coloreado por editoriales diversas en distintos países, produciendo muchas veces grandes distorsiones cromáticas, como ya iremos viendo a lo largo de esta página al comprarar con otras editoriales.

Si bien aquí hemos colocado los tomos por orden cronológico con respecto a la producción de la obra de Prince Valiant, no se publicaron en ese orden comenzando en el año 1987 con el tomo 8 (1951-1953), en 1988 el tomo 9 (1953-1955), en 1989 los tomos 10 (1955-1957) y 11 (1957-1959), en 1990 los tomos 12 (1959-1961), 6 (1947-1949) y 7 (1949-1951), en 1991 los tomos 13 (1961-1963) y 5 (1945-1947), en 1992 los tomos 14 (1963-1965) y 5 (1945-1947), en 1993 el tomo 2 (1939-1941), en 1994 el tomo 3 (1941-1943), en 1995 el tomo 1 (1937-1939) y el 15 (1963-1965), en 1996 el tomo 16 (1967-1969) y en 1997 el tomo 17 y último y 1969-1971) y publicados los 4 últimos 1, 15, 16 y 17 por Glenat diferenciándose por llevar el número del tomo en la portada.

Abajo tenemos las imágenes de los 17 tomos y haciendo click en cada una de ellas entrarás a otra página con la imagen ampliada, a lo que da el tamaño del escáner, ya que los tomos son más grandes que la pantalla. También podrás ver dos páginas de ejemplo por cada tomo.


PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT

PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT

PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT

PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT

PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT

PRINCE VALIANT    PRINCE VALIANT

Comprar tomos de Zenda Editions

DISCLAIMER: Prince Valiant and all related elements are the property of King Features Syndicate.


Otras secciones de esta misma página:

Página índice
Página primera
Prince Valiant en España
Prince Valiant en Italia
Prince Valiant en Francia
Prince Valiant en America
Prince Valiant en Portugal
Prince Valiant en Alemania
Prince Valiant en Mexico
La cuestión del color en Prince Valiant
Libros sobre Prince Valiant
Miscelaneo


Otras páginas web realizadas por mí:


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN

Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén 


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2009
Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil