|
Visión óptima con Internet Explorer a 1280 x 1024
El Príncipe Valiente en España
Tebeos S.A. número 14. Recoge las páginas dominicales de la 413 del 7 de enero de 1945 a la 444 del 12 de agosto de 1945.
Abajo vemos una viñeta de la página 423 del 18 de marzo de 1945.
Planeta DeAgostini
Fantagraphics Books
Zenda Editions
Splitter Verlag
En esta viñeta podemos apreciar, al compararla con otras ediciones, dos cosas. La primera es por supuesto el cambio de coloración de Tebeos S.A. que empezó sus diez primeros ejemplares siguiendo la coloración de Fantagraphics. La segunda es la traducción pobre de Tebeos S.A. pues al comparar con la misma viñeta de la Editorial Planeta que sí ha seguido la coloración de Fantagraphics, también ha usado la traducción del inglés que es el mismo texto escrito por Harold Foster. En la etapa de Prince Valiant en la que se publica "El Castillo Medieval", la definición de líneas es defectuosa en Fantagraphics y en todas las ediciones de la época, ello se aprecia al comparar la edición de Planeta que al utilizar un papel brillante queda con más color que la edición de Fantagraphics que es en papel mate. Vemos más abajo la edición francesa de Zenda y la alemana de Splitter.
Listado de ejemplares de la colección:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
DISCLAIMER: Prince Valiant and all related elements are the property of King Features Syndicate.
Otras secciones de esta misma página:
Página índice
Página primera
Prince Valiant en España
Prince Valiant en Italia
Prince Valiant en Francia
Prince Valiant en America
Prince Valiant en Portugal
Prince Valiant en Alemania
Prince Valiant en Mexico
La cuestión del color en Prince Valiant
Libros sobre Prince Valiant
Miscelaneo
Otras páginas web realizadas por mí:
  
Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2009
Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil
|