PRINCE VALIANT

El Príncipe Valiente de Bocola Verlag

Visión óptima con Internet Explorer a 1280 x 1024


El Príncipe Valiente en Alemania


PRINCE VALIANT

PRINCE VALIANT

Volumen 1 de la editorial alemana Bocola que a partir de septiembre de 2006 publica los años 1937 y 1938 de Prinz Eisenherz (Príncipe Valiente en alemán) en un volumen de aspecto muy lujoso. Como no cabe bien en el escaner, he puesto la parte superior para que se vea completo el recuadro. Su tamaño es de 32 x 23.7 centímetros, el mismo que el de la francesa editorial Zenda. El papel es de calidad y la impresión buena. Comparándolo con el volumen 1 de Zenda Editions tiene en principio la gran diferencia de presentar 10 páginas de introducción sobre Foster y su obra con ejemplos de ediciones en el extranjero y viñetas mostradas en color y al lado en blanco y negro para resaltar la necesidad de reproducir la obra en color. Yo no entiendo el alemán pero se nota por los repetidos ejemplos de viñetas en color y la misma en blanco y negro, que hay un alegato a favor de la edición en color, cosa con la que estoy totalmente de acuerdo como ya he mencionado en esta parte de la web.

Los colores que muestra son los originales, si bien comparando con la edición de Zenda, que está realizada fotografiando periódicos de la época, se nota que ellos han usado un porcentaje de rojo más elevado y Bocola un porcentaje de azul más alto de manera que, a pesar de usar la coloración original, ofrecen aspectos visuales de conjunto diferentes. También hay que mencionar que el tomo 1 de Zenda presenta muchas páginas en las que al ser fotografía de periódicos se transparente el dibujo de la parte opuesta de la página o también hay páginas con el color corrido. En ese sentido, la edición alemana está nítida y limpia en todo momento debido a que ha sido procesada digitalmente. Abajo podemos ver ejemplos de cómo se ven las páginas de esta edición, dentro de lo que el tamaño del escaner permite (los márgenes son más amplios que los aquí mostrados). También hay que señalar al compararlo con Zenda, que el logo de la parte superior, en la edición alemana se respeta en todas las páginas, cosa que no ocurre en la edición francesa. Por otra parte, quienes están pudiendo comprar todos los tomos de Bocola, informan que cada ejemplar es mejor que el anterior y que a partir del tomo 6 el resultado es muy bueno.

PRINCE VALIANT

Detalle de la pagina dominical 23 del 17 de julio de 1937


PRINCE VALIANT

Detalle de la página dominical 38 del 30 de octubre de 1937


PRINCE VALIANT

Página dominical 53 del 12 de febrero de 1938


PRINCE VALIANT

Página dominical 86 del 2 de octubre de 1938


Ver con más detalle Prinz Eisenherz en Bocola Verlag

Band 1    Band 2    Band 3    Band 4    Band 5    Band 6    Band 7    Band 8    Band 9    Band 10


Prince Valiant en "Bocola Verlag"

Prince Valiant en "Splitter Verlag"

Prince Valiant en "Carlsen Verlag"

Prince Valiant en "Pollischansky Verlag"

Libro en alemán de Prinz Eisenherz

Comprar tomos de Splitter

Comprar tomos de Bocola


DISCLAIMER: Prince Valiant and all related elements are the property of King Features Syndicate.


Otras secciones de esta misma página:

Página índice
Página primera
Prince Valiant en España
Prince Valiant en Italia
Prince Valiant en Francia
Prince Valiant en America
Prince Valiant en Portugal
Prince Valiant en Alemania
Prince Valiant en Mexico
La cuestión del color en Prince Valiant
Libros sobre Prince Valiant
Miscelaneo


Otras páginas web realizadas por mí:


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN

Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén 


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2009
Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil