|
Visión óptima con Internet Explorer a 1280 x 1024
En enero de 2006 la editorial Planeta DeAgostini inició la recuperación de este clásico de la historieta, tomando como referencia la edición americana de Fantagraphics Books en su segunda etapa en la que se basó en los colores originales, considerada por ello la más cercana a la original en cuanto al coloreado y a nivel de editorial que ha completado la publicación de toda la obra de Harold Foster. En los 3 primeros tomos ha usado la restauración de Adolfo García, si bien el autor explica que no usaron la proporción de colores que él les indicó, quedando las escenas muy oscuras sobre todo en los tomos 2 y 3, saliendo perjudicados principalmente el color de la piel de los personajes y el tono de los cielos. Planeta siguió del tomo 4 en adelante la coloración de Fantagraphics que se ve bien al ser en papel brillante aunque de menor tamaño. Pese a todo lo que se le pueda achacar, se puede decir que, de momento, ésta es la mejor edición completa en color que se ha publicado en España, llegando hasta el tomo 20 con el trabajo de Harold R. Foster y siguiendo del tomo 21 al 26 con el de John Cullen Murphy.
Por otra parte hay que considerar que la traducción es directa del inglés, algo que se nota al comparar con la anterior edición española de Tebeos S.A. que lo traducían del francés con lo cual había una pérdida al ser la traducción de otra traducción. También hay que considerar que resulta una obra cómoda de leer y de guardar al estar bien encuadernada y que su relación calidad precio es buena además de presentar de una manera mejor que ninguna editorial española anterior, la posibilidad de que nuevas generaciones puedan conocer la obra maestra de Harold Foster que indudablemente está dirigida para público adulto. Las imperfecciones en nitidez de las líneas de algunas páginas ya están en su origen, en Fantagraphics. Haciendo click en la numeración de abajo podrás ver reseñas de cada tomo con las portadas y una imagen de ejemplo.
DISCLAIMER: Prince Valiant and all related elements are the property of King Features Syndicate.
Otras secciones de esta misma página:
Página índice
Página primera
Prince Valiant en España
Prince Valiant en Italia
Prince Valiant en Francia
Prince Valiant en America
Prince Valiant en Portugal
Prince Valiant en Alemania
Prince Valiant en Mexico
La cuestión del color en Prince Valiant
Libros sobre Prince Valiant
Miscelaneo
Otras páginas web realizadas por mí:
  
Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2009
Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil
|