En diciembre de 2006 apareció en España la edición de Príncipe Valiente, restaurado en blanco y negro por el portugués Manuel Caldas, estudioso del tema y conocido entre los aficionados a la obra maestra de Harold Foster por el gradioso fanzine, tamaño libro con una gran cantidad de datos sobre Harold Foster y su obra publicado en 1989 y que le serviría de semilla para posteriormente publicar el libro "Foster y Val".
La mencionada edición es de una calidad excelente, con una restauración hecha con el máximo cuidado, presentando tomos de un tamaño 35 x 27 centímetros con papel de muy buena calidad y conteniendo siempre en las primeras páginas reproducciones de viñetas de Foster en su tamaño original o cualquier otro dibujo famoso como algunas portadas de la edición de libros de los años 50 de la americana Hasting House con adaptaciones literarias de Max Trell y otros, pero que vistos aquí en este tamaño lucen explendorosamente.
La edición de Manuel Caldas fue publicada a través de distribuidora en sus dos primeros tomos, luego entró en conflicto con la publicación simultánea de Príncipe Valiente por parte de Planeta DeAgostini y Manul Caldas tuvo que seguir vendiendo sus excelentes tomos de manera privada a través de su dirección particular. Hasta el momento se han publicado 6 volúmenes con dos años de Prince Valiant en cada uno y con una gran calidad de reproducción de todos los detalles en blanco y negro, incluida la rotulación buscando el máximo parecido a la usada por Foster. También se ha vuelto a traducir la obra por parte de Rafael Marín quien también ha puesto un gran cariño en la misma intentando la máxima fidelidad.
El papel usado es de muy buena calidad, las portadas son de cartulina blanda con solapas en las que aparece también información. La de la solpa de la portada de atrás es siempre la misma consistente en la recopilación de las ediciones de Prince Valiant en España con la fotografía de la portada del siguiente volumen a publicar. La solapa primera también contiene fotografias y dibujos de Foster así como datos sobre el autor y su obra.
En el momento presente hay publicados 6 tomos de una obra pensada para publicarse en 22.
Cabe señalar que las portadas de atrás presentan siempre una fotografía en color de una página dominical y que el Sr. Caldas siempre envía a quienes le compran sus tomos items adicionales como viñetas en cartulina reproducidas en su tamaño original. Hablando de este tema, las imágenes que ofrezco como muestra en esta página son de viñetas sueltas y de tamaño medio pues de lo contrario no reflejarían la excelencia del trabajo de restauración realizado.
La dirección de compra que figura en los tomos es:
Manuel Caldas
Apartado 222
4490-909 Póvoa de Varzim
Portugal
mcaldas59@sapo.pt
